|
|
|
Hoeselt Vrugger | Contact | Zoeken |
- Ach zo zat dat
- èn 't plat gëzaat
- Kiekjes gekeken
- In 't landschap
- In steen, hout en goud
- Uit de volksmond
- Voorvaderen
- Te hooi en te gras
- Links
- Zoeken
- Volledig archief
Èn 't plat gëzaat
Dat ziet zjë nau nimmee...deel 4
Paul Achten neemt ons weer even terug in de tijd en vergelijkt wat er toen anders was.
A pëstoor goenk bëdienë , met os Heer vertrok
Als de pastoor voor de ziekenzalving met ons Heer vertrok
Loep 't krôolkë veurop met në kiel vjol te kot
Liep het misdienaartje voorop met 'n rok veel te kort
Vêe knilde èn mokde ë krùske of twee
Wij knielden en maakten een kruisje of twee
Mer dij pëstùrkes van vrugger, dij vènd zje nimmee.
Maar die pastoorkes van vroeger... die vind je niet meer
A ë pjièd iet loet vallë èn ’t tùrp oppe bôon
Als 'n paard iets liet vallen in het dorp op de weg
Het wo’s héle vjèssë dat zoeg zjë zo trôon
Het was gans verse, dat zag je er zo aan
Bo zin nau dij vijge, kom, zèk hët, allee
Waar zijn nu die vijgen, kom, zeg het, allez
En bo zin de pjièdde? dij ziet zje nimmee.
En waar zijn de paarden?... die zie je niet meer.
Veugelkës vlwogte dwô rond mèt de mas
Vogeltjes vlogen er rond met massa's
Mùsse èn spréve mèt heel vjol ambras
Mussen en spreeuwen met heel veel lawaai
Nau ziet zjë bëkans, geen veugelkes mee
Nu zie je bijna geen vogeltjes meer
Want ne vjèsse pjèdstront... dêe vènd zje nimmee
Want 'n verse paardenstront... die vind je niet meer.
Heel grote fëmielës 't wo's nie abnërmôol
Gans grote families 't was niet abnormaal
Zë kweekde wij knijn ,'n sjaffëgë kwôol
Ze kweektenj lijk de konijnen, 'n echte kwaal
Mëtoerë wo'st ermoei, mezérë vùr twee
Soms was het armoe, miserie voor twee
Mer nau mèt de pil vènd zjë dat zelfs nimmee
Maar nu met die pil, vind je dat zelfs niet meer
Als de pastoor voor de ziekenzalving met ons Heer vertrok
Loep 't krôolkë veurop met në kiel vjol te kot
Liep het misdienaartje voorop met 'n rok veel te kort
Vêe knilde èn mokde ë krùske of twee
Wij knielden en maakten een kruisje of twee
Mer dij pëstùrkes van vrugger, dij vènd zje nimmee.
Maar die pastoorkes van vroeger... die vind je niet meer
A ë pjièd iet loet vallë èn ’t tùrp oppe bôon
Als 'n paard iets liet vallen in het dorp op de weg
Het wo’s héle vjèssë dat zoeg zjë zo trôon
Het was gans verse, dat zag je er zo aan
Bo zin nau dij vijge, kom, zèk hët, allee
Waar zijn nu die vijgen, kom, zeg het, allez
En bo zin de pjièdde? dij ziet zje nimmee.
En waar zijn de paarden?... die zie je niet meer.
Veugelkës vlwogte dwô rond mèt de mas
Vogeltjes vlogen er rond met massa's
Mùsse èn spréve mèt heel vjol ambras
Mussen en spreeuwen met heel veel lawaai
Nau ziet zjë bëkans, geen veugelkes mee
Nu zie je bijna geen vogeltjes meer
Want ne vjèsse pjèdstront... dêe vènd zje nimmee
Want 'n verse paardenstront... die vind je niet meer.
Heel grote fëmielës 't wo's nie abnërmôol
Gans grote families 't was niet abnormaal
Zë kweekde wij knijn ,'n sjaffëgë kwôol
Ze kweektenj lijk de konijnen, 'n echte kwaal
Mëtoerë wo'st ermoei, mezérë vùr twee
Soms was het armoe, miserie voor twee
Mer nau mèt de pil vènd zjë dat zelfs nimmee
Maar nu met die pil, vind je dat zelfs niet meer
Heeft u aanvullende informatie, vragen of opmerkingen?
Mail gerust naar reacties@hoeseltvrugger.be